Lothar Bisky a Klaus Ernst vyhlašují:

Po důkladném právním prověření byla nalezen mezi PDS a WASG způsob, jak ukončit diskusi o jménu levicového bloku.

PDS vyzve své jednotlivé zemské organizace, aby usnadnily kandidátkám a kandidátům z WASG vstup na příslušné kandidátní listiny PDS pro volby do Spolkového sněmu tím, že po dohodě se zemskými volebními lídry změní své zemské názvy. Návrh na nutnou změnu stanov bude vznesen na sjezdu PDS.

Poznámka:

Spiegel-Online to už ví zase docela přesně, takže několik doplnění:

• Výše uvedená formulace byla nalezena po vyhodnocení právního posudku profesora Morlocka. Podle něj je právně možné, aby PDS na svém sjezdu provedla přejmenování na „Demokratická levice - PDS“.
• Podle právního posudku profesora Morlocka se však může právní konstrukce společné volební listiny zakládat jedině na principu „otevřené kandidátky“. Zákon jednotlivým zemským organizacím předpisuje, že musí toto přejmenování provést jako autonomní instituce na svých zemských sjezdech.
• Společné vystoupení „Demokratické levice“ musí umožnit politická vůle sjezdu PDS a většinové rozhodnutí na zemských sjezdech PDS. V politickém dohadovacím procesu na spolkové úrovni budou v dalších dnech ještě přijaty příslušné dohody.

Spolkové předsednictvo WASG si je vědomo toho, jak je to pro PDS vnitřně obtížné. S ohledem na velké výzvy, před nimiž naše země stojí, však vycházíme z toho, že se nakonec prosadí rozum a že budou ve všech zemských organizacích přijaty odpovídající závěry.

Středa, 15. června 2005
Redakce po domluvě s Klausem Ernstem

Z originálu na stránkách WASG přeložil Milan Neubert 16. 6. 2005