Vandalský akt netolerance

Ostře a s odmítáním protestujeme proti barbarskému vandalismu vůči hrobu Jánose Kádára v hlavním městě Maďarska Budapešti.

Výkonný výbor EL požaduje od maďarské vlády, policie a odpovědných úřadů, aby neprodleně vyšetřily tento zločinný akt a nalezli jeho původce.

Jakkoliv rozdílně lze hodnotit politické místo Jánose Kádára v historii maďarského a mezinárodního dělnického hnutí - necivilizovaný útok na jeho hrob a pokusy vymazat jej takovýmto způsobem z dějin jsou nepřijatelné a nelze je tolerovat. Akty takovéto extrémní nesnášenlivosti jsou potenciálně nebezpečné nejen pro levici, ale pro společnost jako celek.

Brusel a Berlín, 3. května 2007

_{překlad jh}