Archiv tlumočeného videa z 2. sjezdu EL

Tímto plníme daný slib a nabízíme čtenářům možnost zúčastnit se zpětně 2. sjezdu Strany evropské levice s možností sledovat vedle obrazu a originální řeči příspěvků i jejich simultánní tlumočení do češtiny, angličtiny a francouzštiny.

Celý záznam sjezdu je rozdělen do deseti částí. Každou z nich můžete sledovat buď v originální, nebo tlumočené verzi. Kliknutím na zvolenou část spustíte na počítači upřednostňovaný přehrávač (např. Windows Media Player), na němž budete zaznamenanou část sledovat. V tlumočené verzi pak můžete volit mezi třemi jazyky: samotnou volbu provedete prostřednictvím voleb přehrávače (v uvedeném programu např. pravým kliknutím na video a volbou Zvukové a jazykové stopy/Audio and Language Tracks).

Záznam	Tlumočený	Originální
Ženské shromáždění	Část I Část II Část III	Část I Část II Část III
Sjezdové plénum PtA	Část I Část II	Část I Část II
Sjezdové plénum PtB	Část I Část II	Část I Část II
Sjezdové plénum PtC	Část I Část II Část III	Část I Část II Část III