Manifest za svobodu, bratrství a spoluľití

Společný dokument, přijatý 24. září zástupci levicových, sociálně a ekologicky orientovaných stran a koalic ve ąpanělském a evropském parlamentu, v regionálních vládách a parlamentech a ve vedení měst a obcí.

Signatáři této výzvy, usilující o demokracii, svobodu, bratrství, dialog, spoluľití a občanská, sociální a národní práva, jakoľto představitelé milionů občanů z národů tohoto státu prohlaąují, ľe:

Situace v katalánském konfliktu vyľaduje dialog a demokratická politická řeąení.

Zadrľení katalánských veřejných představitelů, zákaz politických shromáľdění a akcí, policejní razie v tiskárnách a sídlech médií, zastavení časopisů, zákaz politických kampaní a násilné obsazení budov autonomní vlády ničí komunitní ľivot a základní předpoklady demokracie a vytvářejí znepokojující naléhavou situaci.

Tváří v tvář situaci výjimečné povahy ohroľující demokracii povaľujeme snahu o dialog za základ řeąení politických konfliktů.

Poľadujeme od ąpanělské vlády zahájení dialogu s katalánskou autonomní vládou a vąemi politickými aktéry, v němľ bude hledat politická řeąení katalánského konfliktu, řeąení, která umoľní občanům rozhodovat o své budoucnosti formou referenda, o němľ bude dosaľeno shody se státem.

Dále poľadujeme od ąpanělské vlády, aby zanechala své politiky represí, protoľe tato politika ohroľuje základní svobody, na nichľ je zaloľena demokracie. Vláda nesmí 1. října bránit katalánským občanům ve vyjádření jejich názoru.

Zaragoza, 24. září (https://declaraciondezaragoza.org) (překlad jh)