Marx Engelsovi
[Londýn] 20. května 1865
… Dnes večer je mimořádné zasedání „Internacionály“. Jeden starý dobrý popleta, starý owenovec Weston (tesař), vytyčil dvě teze, které stále obhajuje v „Bee-Hive“:
1. že všeobecné zvýšení mezd by dělníkům nijak neprospělo;
2. že v důsledku toho atd. působí tradeuniony zhoubně. Kdyby byly přijaty tyhle dvě teze, kterým věří v naší organizaci jedině on, dostali bychom se do pěkné šlamastyky, pokud jde o zdejší tradeuniony, tak i pokud jde o stávkovou epidemii, která teď vládne na kontinentě.
Při téhle příležitosti ho bude podporovat — protože tyhle schůze jsou přístupné i nečlenům — jeden rodilý Angličan, který napsal brožuru ve stejném duchu. Ode mne přirozeně čeká, že to vyvrátím. Měl bych si tedy vlastně vypracovat pro dnešní večer repliku, ale pokládal jsem za důležitější pokračovat v práci na knize*, a tak se musím spolehnout na improvizaci.
Znám ovšem předem oba hlavní body:
1. že hodnotu zboží určuje mzda;
2. že kapitalisté, kteří dnes zaplatí 5 šilinků místo 4, prodají zítra své zboží (umožní jim to zvýšená poptávka) za 5 šilinků místo za 4.
Ačkoli je to všechno mělké a naprosto povrchní stránka jevu, není nijak lehké vysvětlit ignorantům všechny ekonomické otázky, které s tím souvisejí. Nemůžeš vtěsnat kurs politické ekonomie do jedné hodiny. Uděláme ale, co se dá...
* Kapitálu.
Marx Engelsovi
[Londýn] 24. června 1865
V následující věci bych od Tebe potřeboval poradit:
Měl jsem v ústřední radě přednášku (v tisku by dělala asi dva archy) o otázce, s kterou přišel pan Weston —jaký účinek by mělo všeobecné zvýšení mezd aj. V první části přednášky jsem odpověděl na ty Westonovy nesmysly; druhá obsahuje, pokud to při té příležitosti šlo, teoretický výklad.
Teď to ale chtějí ti lidé dát vytisknout. Na jedné straně by mi to možná prospělo, protože jsou ve spojení s J. St. Millem, profesorem Beeslym, Harrisonem aj. Na druhé straně mam pochybnosti:
1. protože mít za protivníka „pana Westona“ není zrovna moc lichotivé;
2. ta věc obsahuje v druhé části, v nesmírně zhuštěné, ale v poměrně populární formě mnoho nového, co jsem převzal ze své knihy*, kdežto řady věcí jsem se musel z nutných důvodů jen dotknout. Je tedy otázka, mají-li se podobné věci takovým způsobem přebírat? Myslím, že o tom můžeš rozhodnout líp než já, protože se na to díváš z většího odstupu...
* Kapitálu.
Engels Marxovi
[Manchester] 15. července 1865
...Nevěřím, že by sis vydobyl velké vavříny, kdybys bojoval perem proti Westonovi, a jako debut v anglické ekonomické literatuře by to určitě nebylo dobré. Jinak v tom nevidím žádné neštěstí, když něco převezmeš ze své knihy* notabene, je-li teď opravdu hotová — jak to s ní vypadá? 1. září byl nejzazší termín, a jak víš, jde přitom o 12 lahví vina...
* Kapitálu.