Drazí přátelé, soudružky a soudruzi!
S velkým dojetím předstupuji před vás, abych vám poděkoval za všechny pozdravy a důvěru, kterou jste v uplynulých dnech projevovali vládě a mně osobně. Vracím se do práce v podmínkách mimořádně obtížné situace v naší zemi, která se dotkla našich citů a života našich rodin. Jak jste ji byli informováni, zúčastnil jsem se při jednání presidenta republiky v Moskvě. Chtěl bych při této příležitosti, drazí spoluobčané, vysoce ocenit státnickou moudrost a rozvahu, pečlivé úsilí a politickou prozíravost našeho presidenta Ludvíka Svobody. Dovolte, abych využil této příležitosti a jménem vlády mu za to vyslovil upřímný dík a projev naší hluboké úcty.
Prvním výsledkem moskevských rozhovorů je obnovení činnosti řádných ústavních orgánů státu a jejich zákonně zvolených vedoucích představitelů. Dohodli jsme též hlavní zásady a principy odchodu zahraničních vojsk a urovnání následků jejich pobytu u nás. Máme zájem spolu s vámi na jejich úplném urychleném odchodu. Musíme však být trpěliví a nadále i rozvážní. Tento odchod bude proveden postupně a v několika fázích. V zájmu normalizace našeho života odejdou nejdříve všechna vojska z měst a stáhnou se do nových prostorů. Jednotlivé fáze úplného odchodu vojsk z našeho území musí být ještě konkretizovány a budou projednávány s příslušnými vládními místy. Dostali jsme ujištění, že zahraniční vojska se nebudou vměšovat do vnitřních záležitostí republiky a že řízení všech sfér státní správy zůstává plně podřízené vládě a ostatním státním orgánům.
Konkrétní kroky k upevňování socialistického systému, jehož řešení jsme připravovali nebo nyní připravujeme, jsou naší výlučnou vnitřní záležitostí. Je však třeba pochopit, že je samozřejmé, že nyní jsou ovlivňovány mimořádnou situací a budou také mít často mimořádnou dočasnou platnost. Prosím vás, abyste vak pochopili, že jsou to otázky, které budou vyžadovat určitý čas, trpělivost a další jednání. Musíme však pracovat rozhodně, s náležitou rozvahou a s větší důsledností i proti těm, kteří by chtěli naši socialistickou cestu ohrožovat. Jednotu lidu, která se v poslední době a zvláště v uplynulých dnech projevila, plně sdílím. Byla nám všestrannou posilou, vzpruhou a nadějí, ale byla vzpruhou a nadějí i pro mne. Chtěl bych vyzdvihnout, pokud to vůbec je možné rozlišovat, především postoj, který v těchto dnech zaujala naše mládež. Její obětavost, její veliká oddanost vlasti nás naplňují jistotou, že naše generace odevzdá své dílo do dobrých rukou.
Při každém kroku jsme mysleli jen a jen na vás, drazí spoluobčané, na vaše děti, na vaši budoucnost. V takových okamžicích každý pochopi, co je milovat svůj lid, milovat svoji vlast, její dějiny i současnost, její kulturu i práci. Znali jsme i vaši důvěru a podporu k nám. Znovu se v této podpoře projevila ohromná jednotící síla, tolik vlastní národům našeho státu, pevnost ducha a vůle, vyvěrající z dávných historických kořenů. Měli jsme stále před očima nejen ty hodnoty kulturní, duchovní a materiální, které za staletí vytvořila práce lidu této země, ale cítili jsme také plně odpovědnost za zachování všech těchto hodnot pro budoucí generace.
Uplynulé dny se staly obrovskou manifestací jednoty obou našich národů a všech národností. Ukázalo se, jak nesmírně pevný je vztah mezi Čechy a Slováky, a potvrdilo se, že touto zkouškou se ještě více upevnil. Chtěl bych z celého srdce poděkovat zejména celému slovenskému národu za vřelá a účinná slova, kterými se postavil za uchování jednotné a pevné republiky. Velmi si vážím pevného postoje, který zaujala Slovenská národní rada. Jako předseda vlády chci stát nadále v čele vlády, která zůstala vládou všeho našeho lidu, obou našch národů a všech národností, vládou, která požívá plné důvěry dělnické třídy, rolnictva a inteligence, vech složek společnosti a která teď svůj ústavní mandát důvěry, opětovně potvrzený lidem v uplynulých dramatických dnech bude splácet oddanou službou věci socialismu a zájmům svrchovaného československého socialistického státu.
Zvlášť mi dovolte říci několik slov k příslušníkům armády, Bezpečnosti a Lidových milicí. V noci z 20. na 21. srpna i v následujících dnech jste splnili rozkaz velení armády, potvrzený předsednictvem ústředního výboru KSČ, presidentem republiky i vládou, a tím zabránili krveprolévání nejen vojáků, ale i civilních občanů naší země a velkým hmotným ztrátám. Kdyby se to nebylo podařilo, východisko ze situace by bylo nesrovnatelně těžší. Rozvaha, organizovanost a kázeň ozbrojených složek je jednou z důležitých podmínek normalizace poměrů v republice. Mám za to, že je třeba poděkovat vládě republiky, která ve vážných chvílích bez účasti některých jejích členů nedopustila, aby byla ochromena její činnost a pevně stála s lidem této země a při presidentu republiky. Slibuji vám všem, že i nadále chci jednat tak, abychom vyvedli naši republiku ze složité a obtížné situace a splnili cíle vládního programu. Vždy se přitom budeme řídit zásadou: Co lid nedokáže, žádná jiná síla nedokáže.
Vážení přátelé! Lidé nám teď kladou se slzami v očích otázku: Bude vaše rozhodnutí a váš postoj správný? Nejen dnešek, ale i zítřek bude soudcem našich činů. Sami kolem sebe vidíte reálnou situaci. Z ní vede jen cesta dohody, cesta politického řešení vzniklé situace. Hazardování s osudy našich národů nemůže být programem socialistické vlády. Nyní stojí před každým z nás osudová otázka: Jak za této situace dále pracovat. Jsem rozhodnut pokračovat v politice, její základ položilo lednové zasedání ÚV KSČ. Chci pokračovat v plnění programového prohlášení vlády, nebo jedině na jeho základě dostala vláda důvěru lidu, a to jak na úseku vnitřní, tak i zahraniční politiky, kde je nutno dostát všem závazkům, vyplývajícím pro nás z dvoustranných i vícestranných smluv a ujednání. To se týká i dohod sjednaných v oblasti zahraničního obchodu, kde můžeme trvat na splněni závazků z druhé strany jedině tehdy, budeme-li je plnit také sami.
Každý jistě pochopí, e splněni vech dlouhodobých úkolů socialistické výstavby, které povauji za základní, nebylo dříve, a tím spíe nebude dnes snadnou záleitostí. Jsem přesvědčen, e vláda, která od samého počátku své činnosti a zvlátě nyní dostává plnou důvěru lidu, bude i v těchto těkých dnech dávat vechny své síly k zabezpečení základních potřeb lidu a k normalizaci veřejného i hospodářského ivota. Věřím, e se budeme moci spolehnout na vá rozum, opřeni o cítěni naich národů a vysokou státnickou odpovědnost lidu této země.
Činnost vlády chci nyní zaměřit na konkrétní řešení důsledků událostí posledních dnů. K tomu připravuje vláda již nyní některá opatření. Během několika dnů vypracuje dokument, s kterým se obrátí na vládu Sovětského svazu, NDR, Polské lidové republiky, Maďarské lidové republiky a Bulharské lidové republiky, aby co nejdříve bylo zahájeno jednání o postupném odchodu zahraničních vojsk z československého území. Během dvou týdnů budou připraveny podklady pro hospodářské jednání v Moskvě. V nich budou zahrnuty i návrhy na nápravu důsledků událostí minulých dnů.
Urychleně je nutné znormalizovat podmínky pro činnost základních orgánů státu včetně vlády. Zejména je třeba rychle obnovit spoje a dopravu, posílit sloky pro udrování veřejného pořádku ve velkých městech. Občané by jistě uvítali, kdyby národní výbory organizovaly ve spolupráci s Veřejnou bezpečností a jinými orgány sluby pro zabezpečení pořádku, klidu a bezpečnosti i vás všech. Zvláštní pozornost je třeba věnovat normalizaci situace v Praze, a proto chce vláda projednat příslušné návrhy národního výboru hlavního města Prahy během dvou dnů.
Vláda dnes schválila některá mimořádná opatření, týkající se tisku, rozhlasu a televize, která odpovídají současné nenormální situaci, kdy je třeba plně uplatnit vliv vlády na rozhlas, televizi a ČTK. Současně je nutno zajistit, aby události posledních dnů nezhoršily základní životni podmínky lidu. Proto je třeba zabezpečit všemi prostředky sklizeň zemědělských produktů, nebo škody, které by byly způsobeny časovým zpožděním, jsou nenahraditelné. Zajistit plynulé zásobování obyvatelstva základními druhy zboží a palivem na zimu, i zásobování výroby pro její urychlenou normalizaci. Umonit řádný a plynulý provoz škol, zdravotnických zařízení a peněžních ústavů, výplaty mezd, důchodů a ostatních peněžních dávek. Umožnit návrat domů občanům ČSSR, kteří jsou v zahraničí na dovolené nebo na služebních cestách. K tomu, aby životni podmínky lidu se nezhoršily, je třeba vynaložit potřebné úsilí k zachování klidu a pořádku. Proto je nutné organizovat rozhodnější postup proti silám, které by se pokoušely o rozvracení pořádku, občanské kázně, o vyvolávání provokací apod.
V souvislosti s řešením těchto otázek zahájili jsme jednání o urovnáni následků činnosti zahraničních vojsk na národním hospodářství. Vedle těchto úkolů bude vláda i v těch mimořádných podmínkách usilovat o dodržování zákonnosti podle našich zákonů a předpisů. Mimořádná opatření, která vyplývají z mimořádné situace, mohou mít jen dočasnou působnost. Nebude to vždy snadné, a bude hodně záležet na vašem pochopení a na schopnosti všech orgánů státní správy, především na národních výborech všech stupňů, umět najít správnou míru svých rozhodnutí.
Včerejší jednání vlády s předsedy KNV mne přesvědčilo, že národní výbory v minulých dnech sehrály významnou úlohu při řešení nenormálních podmínek života občanů. Děkuji jim za jejich práci a vyslovuji přesvědčeni, že budou tak nadšeně a obětavě postupovat i nadále.
Vláda se usnesla, že po zhodnocení vzniklé situace předstoupí v nejkratší době před Národní shromádění naši republiky s programem normalizace našeho národního života, s programem aktivního odstraňování překážek a nenormálností, vyvolaných přítomnosti vojsk v naší zemi.
Musíme nyní všichni na každém stupni řízeni přicházet s jasnými praktickými akty a založit tak národní i morální jednotu na konkrétních činech na každém kroku. V takovém postupu se projeví postoj našeho lidu k realitě těchto dní.
Chápu vaše city, drazí spoluobčané. Věřte však, že z obtížné situace můžeme republiku vyvést jen s chladnou hlavou. Jedině odpovědně rozumový přístup nám umožní, abychom mohli, byť pomaleji, plnit úkoly, které jsme si dali. V této souvislosti vás prosím, abyste se vyvarovali unáhlených soudů. V složité a nepřehledné situaci totiž velmi lehce vznikají často protichůdné a značně zkreslené informace. Vyvarujme se toho, aby náš postup i program řešení vzniklé situace nebyl mařen nedomyšleným radikalismem.
Jsem přesvědčen, že východiskem ze vzniklé situace je chladný rozum a rozvážný postup. Obracíme se na všechny pracovníky v závodech i v zemědělství, kulturní a vědecké oblasti, na pracovníky vech státních a hospodářských orgánů s výzvou, aby svou pracovní obětavostí pomohli vládě v této vážné situaci.
Jsem si jist, že i teď sami nejlépe víte, jakým směrem napřít své úsilí tak, aby naše země neutrpěla další ztráty. Cesta k naplněni našich cílů, z nich jsme neslevili a nehodláme slevit, bude těžká a namáhavá. Vede jen přes trpělivou, rozvážnou a obětavou práci nás vech. Pevně však věřím, byť se to dnes zdá sebeobtížnější, že idea a dílo socialismu, jeho lidská tvář, vyjdou v Československé socialistické republice z této těžké doby úspěšně. Je to možné však jen tehdy, budeme-li i nadále jednotní v práci a v úsilí pro socialistické Československo.
Věřím pevně lidu této země a prosím vás, abyste i vy mně i vládě poskytli důvěru v obtížné a složité práci, která nás čeká vytvořením podmínek pro uskutečněni programu dalšího rozvoje socialismu, který jsme vyjádřili v polednovém vývoji naší země.
Rudé právo, 29. 8. 1968