Při čtení výměny názorů mezi předsedkyní PDS Gabi Zimmmerovou a někdejší "mediální hvězdou" této strany, jejím úspěšným poslancem a volebním "lídrem" Gregorem Gysim, se neodvažuji odhadnout, kdo z nich má při hodnocení sjezdu PDS v Geře pravdu. Vím toho příliš málo o tomto sjezdu a o současné situaci uvnitř PDS - koneckonců ještě jsme ani neměli možnost se seznámit se závěry sjezdu, a navíc - z vlastní historické zkušenosti vím, že často zdánlivě velmi subtilní posuny formulací v dokumentech mohou signalizovat výrazné změny v politice a strategii strany.
Proč jsem se tedy rozhodl tyto (dosti obtížné) texty přeložit? Myslím si, že mají mnohem obecnější platnost a nejsou zajímavé zdaleka jen pro PDS. Považuji je za důležitý příspěvek k právě probíhající programové diskusi naší strany - vždyť mnohé z otázek, nastolených v těchto dopisech, se téměř doslova shodují s otázkami, které jsme si při přípravě našeho programu položili my.
Ačkoliv se, jak jsem zdůraznil, nijak nechci vměšovat do probíhající diskuse v PDS, nedá mi to, abych nedal do kontrastu styl, jímž se svým "reformátorským oponentem" diskutuje Gabi Zimmerová, se stylem, kterým probíhala diskuse v KSČM před zhruba deseti lety (a který si řada z nás ještě živě pamatuje). (Ostatně, není třeba chodit ani tak daleko do minulosti - i v dnešní praxi Haló novin a vedení KSČM bychom našli vhodné příklady.) Situaci v PDS si přitom nijak neidealizuji (i tam nedávno došlo k některým nepříjemným a politováníhodným osobním útokům a střetům), je však zřejmé, že Zimmerové upřímně záleží na tom, aby se podařilo zachovat jednotu PDS a její intelektuální potenciál a aby polemické střety (i ty nejostřejší) vedly v konečném důsledku k posílení PDS a ne k jejímu oslabení. Přeji jí z celého srdce, aby v tomto úsilí uspěla.
Jiří Hudeček, 27. 10. 2002
Prohlášení Gregora Gysiho - Dobrovolně zvolená izolace vede do ofsajdu 15. 10. 2002
Otevřený dopis Gabi Zimmer - Pragmatismus s principy - 16. 10. 2002