Jak se věci mají

Průvodce myšlenkami moderní vědy
Chcete-li nahlédnout do způsobu myšlení vědců při práci i v normálním životě, zajímá-li vás, jakých metod používají, aby lépe pochopili svět kolem nás, určitě si tuhle knížku sežeňte.

Knížku Jak se věci mají s podtitulem Průvodce myšlenkami moderní vědy (ed. John Brockman a Katinka Matsonová) vydalo bratislavské nakladatelství Archa v roce 1996 v překladu Evy Šimečkové (Lacinová). Předlohou je kniha esejů How Things Are: A Science Toolkit for the Mind, která vyšla o rok dříve v nakladatelství William Morrow, New York.

Přes určité terminologické nesrovnalosti překladu (hlavně biologové se trochu zlobili...) můžete četbou těchto esejů získat dobrý přehled i o aktuálním stavu výzkumu v řadě oblastí. Každý z autorů napsal původní esej - základní myšlenku, koncept a návod k myšlení - z oblasti, kterou se právě zabývá. Kouzlo esejů spočívá v jejich zaměření a stručnosti: jedno téma, překvapivý úhel pohledu, závěr, proč je daná teorie přijatelná a proč ne.

Jména autorů patří k těm zvučnějším v odborném světě - namátkou jmenujme paleontologa Stephena J. Goulda, embryologa L. Wolperta, D. C. Denetta, biologa R. Dawkinse, fyzika Freemana Dysona a astronoma Martina Reese. Více se o knížce dočtete v úvodu, který připravili oba editoři.

U nás najdete jen některé z esejů. Chcete-li si procvičit angličtinu, najdete jich více v originálu na adrese http://www.fortunecity.com/emachines/e11/86/hthingsr.html.

Knížka esejů je dost dlouhá na to, aby inteligentnímu čtenáři předestřela problematiku a metody světa vědců, a dost krátká na to, aby se vešla do kapsy tomu, kdo cestuje vlakem, letadlem, metrem, tramvají nebo autobusem.

Milan Neubert, 10. 5. 2005

---

Obsah

ÚVOD

KAPITOLA 1: PŘEMÝŠLENÍ O VĚDĚ

• Nic než a spíš než Marian Stamp Dawkinsová
• O přirozenosti věcí Mary Catherine Batesonová
• Správné a nesprávné důvody k uvěření Richard Dawkins

KAPITOLA 2: VZNIK A PŮVOD

• Co se událo před velkým třeskem? Paul Davies
• Radost z vody P. W. Atkins
• Odkud pocházíme? Robert Shapiro
• Kdo může za to, co jsme? Jack Cohen
• Triumf embrya Lewis Wolpert
• Od kefíru k smrti Lynn Margulisová

KAPITOLA 3: EVOLUCE

• Tři stránky evoluce Stephen Jay Gould
• Naše tlupa Milford H. Wolpoff
• A co incest? Patrick Bateson
• Proč jsou někteří lidé černí? Steve Jones
• Náhoda a historie života Peter Ward
• Mutanta nemá nikdo rád Anne Fausto-Sterlingová

KAPITOLA 4: MYSL

• Jak dělat chyby Daniel C. Dennett
• Dokáže mysl víc než mozek? Hao Wang
• Jak myslet to, co nikdo předtím nemyslel William H. Calvin
• Zmatky průměrů Michael S. Gazzaniga
• Ceteris Paribus (Ostatní se nemění) Pascal Boyer
• Jak se podívat odjinud Nicholas Humphrey
• Co vědět a jak se to dovědět Roger C. Schank
• Jak komunikujeme Dan Sperber
• Mysl, mozek a Rosettské kameny Steven Rose
• Studujte Talmud David Gelernter
• Identita v internetu Sherry Turkleová

KAPITOLA 5: KOSMOS

• Co je to čas? Lee Smolin
• Poznání toho, co je, z toho, co se neděje Alan H. Guth
• Symetrie: Nit reality Ian Stewart
• Zvláštnosti relativity: Proč nemůžete cestovat rychleji než světlo W. Daniel Hillis

KAPITOLA 6: BUDOUCNOST

• Jak dlouho vydrží lidský druh? Hádky s Robertem Malthusem a Richardem Gottem Freeman Dyson
• Ojedinělost současného růstu lidské populace Joel E. Cohen
• Kdo zdědí Zemi? Otevřený dopis mým synům Niles Eldredge
• Dovede věda odpovědět na každou otázku? Martin Rees