Dopisovatel ze Spojených států pro Vás přeložil článek o situaci ve studentské komunitě, jehož autorem je Ken Ip. Kdo se s tímto prostředím ještě neseznámil, pro toho to může být menší kulturní šok. Takže čtěte opatrně, nehoda není náhoda!New Paltz College Republicans, nově založená organizace, měla své setkání 2. února. Zúčastnilo se jí více než 30 studentů, kteří zaplnili malou místnost v budově Studentské unie. „Jsem překvapen účastí,“ řekl jeden ze zakladatelů a místopředseda spolku Brian Gold. „Očekával jsem 12 až 15 lidí.“ Někteří studenti zmínili zvědavost jako motiv, proč přišli na toto setkání. „Chtěla jsem vědět, jestli někdo z těch, koho znám, bude tady,“ říká Kyle Fitzimons, studentka, která se označila za „pozorovatele“. Jiní jako student angličtiny John Smith říkají, že chtějí získat odlišný politický pohled, než ten o kterém cítí, že je od nich očekáván. „Vždy jsem proto, poslechnout si obě strany“ (nemám pocit, že by Republikáni a Demokraté tohle naplňovali, SH).
Student historie Mike Benhuri souhlasí a říká: „Tohle není campus, kde bys mohl volně projevovat své názory v případě, že nejsi liberální levičák.“ O obecně levicově liberální atmosféře města a college říká Mike Peters, spoluzakladatel klubu: „Mám rád výzvy ideologicky, drží mě to ve formě. Zvětšuje mi to obzor a zpochybňuje mi to mou vlastní víru.“ Peters začal uvažovat o založení klubu s Goldem a dalším studentem Ryanem Hoyem. „Vlastně s tím začal Ryan“, říká Gold, na webu thefacebook.com. Hoy vzal nápad na založení klubu republikánů jako vtip, ale zájem který vzbudil, ho donutil začít o tom uvažovat vážněji. Podle Golda je cíl klubu následující: „Chceme lidi seznámit s vyjadřováním konzervativních politických stanovisek.“
Zach Woods, předseda organizace republikánů na SUNY Albany, dodává: „Nechceme pumpovat do členů nějaké specifické víry. Nemyslete si, že když nesouhlasíte s konzervativními dogmaty, nemůžete být členy
klubu.“ Woods, který objíždí školy na severozápadě a pomáhá zakládat podobné kluby na jiných campusech, říká, že jeho vlastní klub má za členy demokraty, nezávislé a také libertariány. Zakladatelé klubu v New Paltz se popisují jako levicoví liberálové v sociálních věcech a konzervativci v zahraniční a fiskální politice (To jsou nejlepší týpci: Jsme pro silnou sociální politiku a pro co nejslabší zasahování státu do ekonomiky, SH) a říkají, že chtějí organizovat akce, které pomohou vyprofilovat organizaci na campusu. „Chceme se otevřít lidem, říkat své názory a zbourat řadu mýtů o nás“. V jejich plánu
je např. pozvat na campus konzervativní politické intelektuály, organizovat veřejné debaty a pořádat paintballové zápasy s dalšími kluby.
Dalším cílem klubu je práce na nahrazení New Paltzského starosty Jasona Westa republikánským předákem. „Problém strany zelených je, že oblasti, které jsou pro ně důležité, jsou tak vzdálené od hlavního proudu politiky, že nejsou životaschopnou stranou,“ říká Peters. „Klub nemá dosud registraci od studentské asociace, ale jsme si jisti, že ho získáme,“ říká Gold. „Myslím, že většina lidí na campusu je celkem ochotna nám naslouchat a řada je více umírněná než by si mnozí mysleli.“
The New Paltz Oracle 76/12, 10. 2. 2005 str. 2B
přeložil Stanislav Holubec
Pozn. překladatele: pojem „liberal“ překládám jako levicový liberal, v americké angličtině je „liberal“ ekvivalentem pro evropského levičáka (SH).
Pozn. redakce: rovina hodnocení je v USA poněkud jiná než u nás - podstatné je, že se jedná o člověka nesvázaného ortodoxními či tradicionalistickými návyky, často který klade důraz na lidská práva a větší individuální angažovanost na věcech veřejných; většinou člověk, který intenzivněji podporuje společenský pokrok (ve srovnání s konzervativci) - rozdíl oproti pojetí v Evropě, neřkuli v Česku je veliký (MN).