Manifest Strany evropské levice

V Evropě klíčí nová naděje. Nová vize inspiruje stále více Evropanů a spojuje je k velkým akcím odporu proti prosazování kapitalismu jako jediné moľné cesty, kterou má být lidstvo nalákáno do pasti nového sociálního a kulturního úpadku. Převaľující situace národů, společenských organizací a jedinců je ovlivňována nejistotou, pochybností a riziky. Vzniká nový silný odpor proti kapitalistickému vykořis»ování. Vyvstává nová moľnost, jak změnit ľivot muľů a ľen, kteří jsou stále více a více postihováni katastrofami kapitalistické globalizační politiky.

Nové formy moci v celosvětovém měřítku vedou ke krizím národních států, systému paktů a světového pořádku, který vznikl po druhé světové válce. Teorie permanentní války, která dnes nachází vyjádření v Bushově doktríně, a vír teroristického násilí, který je touto válkou ľiven, umoľňují, ľe se nerovnosti zvětąují a ľe se prostor pro demokracii zmenąuje.

Evropa je pro nás v mezinárodní politice prostorem pro obnovení boje za lepąí společnost. Tento přístup bude zahrnovat dosaľení míru a transformaci dneąní kapitalistické společnosti. My usilujeme o společnost, která opustí kapitalistickou logiku s dominancí muľů. Naąimi cíli jsou emancipace člověka, osvobození ľen a muľů od vąech forem útlaku, vykořis»ování a diskriminace.

Role a úloha politické levice v Evropě podle nás spočívá v tom, ľe přispěje k vytvoření ąirokého společenského a politického svazku pro radikální změnu politiky, v jehoľ rámci budeme rozvíjet konkrétní alternativy a návrhy týkající se této nutné transformace současné kapitalistické společnosti. V tom vidíme svou odpovědnost a také moľnost oslovit ty, kdo se zasazují o spravedlivějąí společnost jako o předpoklad sebeurčeného ľivota jednotlivce. Chceme natrvalo zaloľit levicovou politiku jako samostatný, sebevědomý politický projekt, který přispívá k prosazování solidarity a demokracie i společenských a ekologických alternativ.

Z tohoto důvodu se vedle tradiční politické úrovně národních států, regionů, obcí a vąeho, co není odděleno od mezinárodního vývoje stávají důleľitým prostorem pro alternativní politiku Evropská unie, ale i celý evropský kontinent.

Proto pohlíľíme na celosvětové hnutí za jiný svět, jeho rostoucí vnitřní komunikaci a vliv na tradiční sociální, odborová, feministická, ekologická a demokratická hnutí jako na nové síly prosazující změny. Vąechna tato hnutí staví proti "soukromému prostoru" velmocí "veřejný "prostor", v němľ různí aktéři poľadují základní práva - mír, demokracii, sociální spravedlnost, svobodu, rovnost pohlaví a úctu k přírodě. K nim patří i politická levice. To dodává politice transformace novou sílu.

Zcela vlastní kulturní, politické zkuąenosti a společenské boje v evropských zemích ovlivnily podstatu evropského společenského modelu. Máme na zřeteli tyto politické a kulturní kořeny a ne trľní hodnotu, kterou mu dnes přidělují maastrichtská politika a usnesení Evropské ústřední banky.

V Evropě, ve vąech naąich zemích dnes lidé trpí politikou globalizovaného kapitalismu, který prosazují vlády v zájmu velkokapitálu a jeho lobby. To podkopává solidaritu a sociální vymoľenosti, jichľ bylo dosaľeno v těľkých bojích. Proľíváme generální útok na systém důchodů, demontáľ a privatizaci sociálního zabezpečení, zavádění trľních zákonů do tak bytostně veřejných oblastí, jako jsou zdraví, vzdělávání, kultura, i pro společenské statky jako voda a jiné přírodní zdroje, deregulaci trhů práce, předevąím roząiřování pracovních vztahů bez zákonné ochrany. Přitvrdilo se proti odborům, kriminalizují se imigranti.

Vąechno - od práce po kaľdodenní ľivot lidí - se stává zboľím. V dneąní Evropě přibývá nezaměstnanosti, pracovních vztahů bez zákonné ochrany, militarizace směrem navenek - jak ukazuje válka na Balkáně, v Afghánistánu a v Iráku - a směrem dovnitř v důsledku represivních, svobodu loupících zákonů proti těm, kdo se neoliberální politice postaví. To vyvolává ve větąině společnosti rozmrzelost z politiky, mezi chudými potyčky a dovoluje to znovu oľívat populismu, rasismu a antisemitismu.

Sociálně demokratická koncepce "třetí cesty" v Evropě ztroskotala, protoľe proti tomuto vývoji nic nepostavila a tím ho urychlila. Levici, která chce dneąní svět změnit, to dává nové moľnosti a současně zvyąuje její odpovědnost. Nemůľeme se vąak vrátit na tradiční cestu 20. století, která přinesla silám s revoluční inspirací velké úspěchy, ale i velké poráľky a tragédie.

Abychom společnost změnili, musíme postupovat v ąirąí frontě. V Evropě je vytvoření alternativní, radikální, ekologické a feministické levice výzvou nové fáze vývoje, která nyní začíná. Pluralitní charakter hnutí můľe teď být prostoupen touto novou politickou silou, nebo» chceme rozvíjet nový vztah mezi společností a politikou.

Chceme předloľit projekt jiné Evropy, který dá EU jiný obsah: nezávisle na hegemonii USA otevřený vůči Jihu tohoto světa, alternativní společenský a politický model ke kapitalismu, aktivní vůči rostoucí militarizaci a válce, za ochranu ľivotního prostředí a úctu k lidským právům, včetně práv v sociální a hospodářské oblasti. Poľadujeme právo na státní občanství pro vąechny lidi, kteří ľijí v Evropě.

Chceme Evropu, která je svobodná vůči antidemokratické a neoliberální politice Světové obchodní organizace (WTO) a Mezinárodního měnového fondu (IMF), která odmítá zahraniční vojenské základny a kaľdý model evropské obranné armády, která by ve světě rozproudila vojenské soupeření a závody ve zbrojení. Chceme Evropu míru a solidarity, bez atomových zbraní a jiných zbraní hromadného ničení, chceme Evropu, která odmítne válku jako prostředek řeąení mezinárodních sporných otázek. To se týká zejména konfliktu mezi Izraelci a Palestinci, který musí být upraven na základě usnesení OSN.

My, levicové politické síly tohoto světadílu, chceme napomoci tomu, aby vznikla nová síla prosazující změnu.

My, strany a politické organizace, které se zasazují o komunistické, socialistické, demokratické, ekologické a feministické cíle, proti neoliberalismu a za sociální změny, chceme, aby vznikl nový politický subjekt: Strana evropské levice.

Chceme ztělesnit tuto naději, která nám umoľní přistupovat novým způsobem k otázkám globalizace, světového míru, demokracie a sociální spravedlnosti, rovnoprávnosti pohlaví, sebeurčeného ľivota pro postiľené, zdrľenlivého a vyváľeného rozvoje, úcty k rozdílné kulturní, náboľenské, ideologické nebo sexuální orientaci.

Vidíme nutnost hluboké sociální a demokratické transformace Evropy. Ano, přiąel čas zesílit boj proti dogmatu zboľněné trľní společnosti s volnou konkurencí, proti moci finančních trhů a nadnárodních koncernů, a dosáhnout naopak toho, aby občané mohli aktivně zasahovat do politiky, která se provádí jejich jménem.

S ohledem na recesi a rostoucí nezaměstnanost je třeba otevřít otázku orientace paktu stability a Evropské ústřední banky, musí se provádět jiná hospodářská a sociální politika, musí se stanovit sociální priority pro plnou zaměstnanost a vzdělávání, pro veřejné sluľby a pro odváľné investice, a to i do ľivotního prostředí. Musí se zavést zdanění kapitálových toků. Musí zde být jiné priority, v jejichľ popředí je člověk, a ne peníze.

Chceme se vąude v Evropě zasazovat o větąí pracovní práva námezdně pracujících. Odmítáme se zříci veřejných sluľeb, má-li být kaľdému zaručeno právo na rovný přístup ke vzdělání, vodě, výľivě, zdraví, energii a dopravě. Jsme pro modernizované, decentralizované a demokratizované veřejné sluľby, aby byla zajiątěna sociální práva pro kaľdého.

V tomto roce přistupuje k EU deset států. Daląí toto přání vyjádřily. Ale jak v těchto zemích, tak ve stávajících členských státech EU jsou významné politické a společenské síly, které se dívají na roząíření s výhradami nebo s otevřeným nepřátelstvím. Tyto tendence se posilují tím, ľe dneąní strategická rozhodnutí vedou EU do slepé uličky.

Evropská levicová strana se chce věnovat také transformačním problémům balkánských a východoevropských států, které jsou dnes mimo EU. Stojí před dilematem, zda prosazovat samostatný rozvoj nebo se připojit ke kapitalistické integraci Evropy, aby mohly řeąit vąechny konflikty, které dolehnou na jejich společnost dnes a v budoucnu. Evropská levice je připravena spolupůsobit se vąemi demokratickými silami těchto zemí ve prospěch demokracie, míru a sociální spravedlnosti, ve prospěch sociálního a hospodářského rozvoje i posilování demokratických institucí.

Chceme dosáhnout toho, aby volené orgány - Evropský parlament a národní parlamenty, jakoľ i zastupitelské orgány EU, jako jsou hospodářský a sociální výbor nebo výbor pro otázky regionů, získaly více práv k jednání i kontrole. A» uľ se stavíme k dnes diskutovanému návrhu ústavy jakkoliv, jsme zaměření proti direktoriátu velmocí. Nepřijímáme ani jejich přání vnutit nám ultraliberální ekonomická kritéria a militarizaci, které vedou k podstatnému sociálnímu ústupu.

Zasazujeme se plně o to, aby byly vytvořeny moľnosti pro obchod, pro spoluúčast a kontrolu občanů na vąech úrovních a ve vąech fázích evropské integrace.

Základním problémem krize EU je otázka demokracie. Po desetiletích se Evropská unie stavěla shora - aniľ by se brala v úvahu různost kultur a jazyků, bez lidu a často proti němu.

Ale jiľ se rýsují změny. Velké boje sociálních hnutí, odborů, pracujících a občanů proti válce mění situaci. V několika málo letech přinesly ąiroké spojenectví za mír, rovná lidská práva a za úctu k naąí planetě. Jako politické síly sociální transformace chceme přispívat k této nové dynamice, zaměřené proti neoliberální politice. Sociální fóra jsou důleľitou příleľitostí pro debatu a diskusi, pro rozvoj lidových a občanských alternativ k dneąní neoliberální Evropě. Sociální hnutí a jejich boje mají vlastní dynamiku, samostatnou analýzu, své návrhy a iniciativy. Jsme pro obranu práv pracujících a odborů proti vąem způsobům diskriminace, současně ale pro boj za roząíření pracovních práv, např.o práva pro nezaměstnané a zaměstnance v nezajiątěném pracovním poměru, pro roząíření demokracie na pracoviąti a v hospodářském ľivotě na vąech úrovních, včetně úrovně evropské.

Zasazujeme se za alternativní, sociálně-ekologický a zdrľenlivý rozvoj, za přestavbu hospodářství, která spočívá v ochraně přírodního prostředí a klimatu, v péči o zavádění ekologicky ąetrných technologií, v celoľivotní sociální solidaritě, ve vytváření nových pracovních míst a v podpoře zaostalých oblastí na Zemi.

Chceme, aby se výbor pro otázky regionů i výbor sociální a hospodářský jako zásadní instituce demokratické regionální politiky EU silněji podílely na rozhodování v evropských institucích.

V EU na sebe naráľejí rozporné zájmy. Nám to dává nový politický prostor pro třídní boj za ochranu zájmů pracujících, demokracie i evropské společnosti s jejími organizacemi a institucemi, včetně Evropského parlamentu.

Evropská levice se zavazuje přispívat k tomu, aby se velké změny, o něľ usiluje, staly skutečností, coľ by vedlo k stálému prohlubování míru, demokracie a sociální spravedlnosti.

Bojujme společně za novou společnost, za svět bez vykořis»ování a války.

Dnes říkáme: Jiný svět je moľný. Budoucnost je uľ zde. ®ádný konec dějin se nekoná.

Originály: anglický, německý