MOSKVA (AP) - Ruský prezident Vladimir Putin v pondělí rozhodně odsoudil politické represe sovětské éry a označil je za zločin, který by neměl být nikdy zapomenut.
Při pondělním otvírání památníku obětem čistek Putin řekl,
že zasadily národu ránu, jejíž důsledky se pociťují ještě dnes.
„Politické represe se staly tragédií pro náš lid, pro celou
společnost, krutou ranou pro náš lid, pro naše kořeny, kulturu a sebevědomí,“
řekl. „Důsledky toho stále ještě cítíme i dnes.“
Putin řekl, že „miliony lidí byly prohlášeny za nepřátele
lidu pro absurdní a neopodstatněná obvinění, byly popraveny, zmrzačeny a trpěly
ve vězeních a gulazích.“
Putin zdůraznil, že „žádné ospravedlnění pro tyto zločiny neexistuje,“
a dodal, že „strašná minulost nemůže být z paměti národa vymazána“.
Toto prohlášení je dosud nejsilnějším odsouzením sovětských
represí od Putina, který se opatrně zabývá sovětskými dějinami národa a snaží
se zaměřovat spíše na jeho úspěchy než na komunistické zločiny.
Odsouzení čistky je v kontrastu s některými dalšími kroky
orgánů, které kritici Kremlu viděli jako pokusy očistit obraz sovětského
diktátora Josefa Stalina.
V uplynulých letech bylo mnoho lidí v Rusku zděšeno vládou
sponzorovanými učebnicemi, které malovaly sovětského diktátora Josefa Stalina
ve velmi pozitivním světle, nebo rekonstrukcí stanice metra v Moskvě, která jako
část vnitřní dekorace restaurovala lyriku staré sovětské hymny, chválící Stalina.
Nepřátelé Kremlu viděli takové kroky jako pokusy očistit Stalinův obraz a jako
součást Putinova odvracení se od demokracie.
Při odsuzování represí sovětské éry využil Putin této příležitosti
také k tomu, aby zdůraznil potřebu udržet politickou stabilitu.
„My a naši potomci bychom si měli pamatovat tragédii
represí, i důvody, které za nimi stály, ale to neznamená, že vyzýváme k vyrovnávání
účtů,“ řekl. „Nesmíme znovu tlačit společnost do nebezpečné konfrontace. Pro
nás je důležité, abychom se spoléhali na hodnoty stability a důvěry.“
Ruský prezident Vladimír Putin, vlevo, a patriarcha ortodoxní
církve Kirill se účastní slavnostního otevření prvního ruského památníku obětem
politických represí sovětské éry nazvaného „Zeď nářku“ v Moskvě, Rusko, pondělí
3. října 2017. (Alexander Nemenov/Pool Photo via AP)
Patriarcha ruské pravoslavné církve Kirill, který se spolu s Putinem
zúčastnil otevření památníku v centru Moskvy, uvedl, že nový památník by měl
pomáhat pochopit minulost národa a uzdravovat rány národa, a že je to zvláště
důležité, když si národ příští měsíc připomíná sté výročí bolševické revoluce roku
1917.
„Při vzpomínce na tragické momenty naší historie nesmějí
lidé pociťovat trápení a zoufalství, musí přemýšlet o svých potomcích a o zemi,
kterou jim zanechají,“ řekl.
The Associated Press, 30. 10. 2017
https://www.ksl.com/index.php?nid=235&sid=46188988&title=russias-putin-condemns-soviet-era-political-repressions
Pro potřeby SDS přeložil Milan Neubert
Ruský Putin odsuzuje politické represe sovětské éry
