Prohlášení Sylvie-Yvonne Kaufmannové, členky Evropského parlamentu za německou Levicovou stranu.PDS (nyní Die LINKE), k 50. výročí podpisu Římských dohodVe své Berlínské deklaraci se vyslovilo 27 hlav států a vlád zemí EU a předsedové Evropské komise a Evropského parlamentu pro další prosazování evropského integračního procesu. Nelze popírat, že evropské sjednocení je zárukou míru a stability na našem kontinentu, zajišťuje přibližně pěti stům milionů lidí spolužití v kulturně rozmanité společnosti - a to se nesmí ani do budoucna zpochybňovat. Nyní se musí EU v zájmu svých občanek a občanů dále rozvíjet směrem k sociální unii a nadto se důkladně zdemokratizovat. Jde o to, zastavit nástup neoliberalismu. Výstavba evropské armády naproti tomu není na pořadu dne.
50. výročí podpisu Římských smluv by mělo být pro levici příležitostí, aby si vyjasnila svůj postoj k Evropské unii. Levice v Německu, která se sama považuje převážně za proevropskou, se musí konečně vyrovnat s faktem, že by zde prostě nebyla žádná EU, kdyby nebyli političky a politici z jiného politického tábora přes padesát let krok za krokem a smlouvu po smlouvě neprosazovali evropské sjednocování, a nevytvořili tak Evropskou unii. Naopak levice nesouhlasila s jedinou ze smluv, na nichž je založena EU. Často bojovala proti EU z avantgardních pozic a příležitostně dokonce integrační proces ignorovala. Dnes sázejí mnozí na levici na to, že integrační projekt EU ztroskotá. Kdo zavírá oči před mnohostranností evropské skutečnosti, kdo vykládá roli EU jen jako "imperiální mocenský blok" a proto sází na desintegraci a renacionalizaci, ten jedná nezodpovědně. Nejde tu o nějakou imaginární "jinou Evropu", ale o to, abychom spoluutvářeli a měnili tuto Evropskou unii.
S pouhým "anti" nelze do budoucna nic utvořit. Proto má levice prohlubující se problém s důvěryhodností. Je nejvyšší čas to překonat.
26. března 2007
překlad jh
text k dispozici na: http://www.dielinke-europa.eu/dokumente/presse/view_dok_html?zid=3094
Levice si musí vyjasnit svůj vztah k EU
