Vítězství prezidentského kandidáta strany AKEL, Dimitrise Christofiase, je vedle pozoruhodného vzestupu německé LEVICE dalším faktorem posilování levice v Evropě. Zajímavá srovnání nabízí také projev vítěze po oznámení výsledků voleb.
Vřele děkuji svým spoluobčanům, kteří mi svou volbou prokázali důvěru. Zejména bych chtěl poděkovat své slavné straně AKEL, která mou kandidaturu navrhla, a všem, kteří mne podporovali od samých počátků až do prvního kola voleb: hnutím a stranám, Sjednoceným demokratům, Fóru pro přeskupení středu, a Výborům pro volební podporu po celém Kypru, kteří se sebezapřením po celé měsíce bojovali za toto velké vítězství. Děkuji vedení a členům Demokratické strany DIKO, Socialistické strany EDEK a Ekologistům, jejichž silná podpora ve druhém kole voleb přispěla rozhodujícím způsobem ke konečnému výsledku. Děkuji a také si vážím všech, kdo hlasovali pro mého protikandidáta.
V této chvíli vás vyzývám, abyste pogratulovali mému protivníkovi, vážím si pana Kasoulidese. Bez ohledu na naše rozdíly nás sjednocuje společné myšlení, náš Kypr a jeho blaho.
Vřele děkuji odstupujícímu prezidentovi, panu Tasosu Papadopoulosovi, za jeho služby vlasti a za naši těsnou spolupráci. Chci s ním i nadále těsně komunikovat, také v rámci jeho trvajícího členství v Národní radě.
Naše demokracie pracovala skvěle, a bude stejně skvěle pracovat po celou dobu mého uřadování.
Chtěl bych srdečně poděkovat prezidentovi Řecka, řeckému premiérovi a mnoha členům jeho vlády, stejně jako všem politickým stranám v Řecku za přání, která jsem od nich obdržel a za jejich podporu našemu současnému úkolu .
Drazí přátelé,
naše předvolební sliby jsou čestnou smlouvou, kterou jsme podepsali. Smlouvou podepsanou s lidem, se všemi z vás. Budeme je plnit důsledně a přesně. Jako prezident Kyperské republiky mám zpodpovědnost za sjednocování a reprezentaci všech občanů. Dobře víte, že máme jasnou a vznešenou vizi: vizi znovusjednocení našeho Kypru, osvobození Kypru od okupace a jejích následků, jeho přeměnu na společnou domovinu všech jeho dětí, kyperských Řeků a kyperských Turků.
V tomto momentě bych rád poděkoval vůdci kyperských Turků, panu Mehmetu ALi Talatovi, který mi telefonoval a blahopřál. Očekáváme výraznou spolupráci ku prospěchu obou komunit.
Drazí spoluobčané,
prosazujeme spravedlivé řešení, řešení založené na rezolucích a rozhodnutích OSN, mezivládních dohodách, evropském a mezinárodním právu. Řešení zahrnující lidská práva, samozřejmě včetně práva na návrat a na vlastnictví uprchlíků, stažení okupačních sil a osadníků, a plné objasnění osudu pohřešovaných osob.
Sjednoceni budeme bojovat za spravedlivé řešení. Náš Kypr jako členský stát EU postupuje s hrdostí a důstojně. Naše evropské směřování poskytuje možnost využít příležitostí a umožňuje nám prosazovat zvláštní zájmy našeho lidu a státu. Nabízím ruku pro přátelskou spolupráci kyperským Turkům a jejich politické reprezentaci. Vyzývám je ke společné práci pro náš společný cíl - pro dobro Kypru a jeho obyvatel, a pro mírovou vlast, spolupráci a pokrok, pro "zlatozelený list" na okraji východního Středomoří.
Spoluobčané,
opakuji, z celé duše, že jsem prezidentem z lidu a budu prezidentem pro lidi, s respektem pro rozdílnost, národní, náboženské a kultuerní tradice každého jednotlivce, ale také se zvláštním důrazem na vše, co sjednocuje kyperské Řeky, Turky, Maronity, Arménce, Latiny, kteří patří k naší zemi a mají společnou budoucnost - budoucnost jednoty, míru a prosperity. Tím, že stavíme do středu naší pozornosti lidi, sjednocujeme síly, sjednocujeme lid a sjednocujeme náš Kypr.
Ať žije neporazitelný lid Kypru!
(Nikosia, 24. února 2008. Z anglického překladu, poskytnutého stranou AKEL, přeložil jh)