Revolta mládeže v Řecku

Rád bych řekl, že stojíme tváří v tvář sociální revoltě mládeže. Kdyby přitom byla vláda a další politické síly a také média věnovaly více pozornosti postoji, který zaujímala SYRIZA v posledních 3-4 letech, a který lze shrnout jako "mládež je naší nejvyšší prioritou", nemuseli jsme dosáhnout tohoto stavu.

Nová generace žije obklopena zdmi nejistoty, odmítání a izolace. Pozdravujeme žáky, chlapce i dívky, mladé muže i ženy, kteří si nezakrývají tváře. Jsme na jejich straně. Nebudeme na ně ukazovat prstem a poučovat je. Nesmíme je nechat osamocené.

Druhý bod: Ztráta 16letého Alexandra vyplývá z autokratického stavu, který převládá mezi bezpečnostními složkami. Nemůžeme vyřešit tento problém použitím dalších represivních opatření a nasazením dalších policistů.

Podle našeho názoru je politika žhářství politikou strany Nová demokracie. Vloni byly zapalovány lesy a vláda tomuto problému nedokázala čelit. Dnes jsou zapalována města a vláda opět nedokáže tento problém řešit.

My míříme na systém a jeho nespravedlivost vůči mládeži. Nemíříme na výklady, auta, lidská obydlí či veřejné budovy. Jsme jednoznačně proti slepému násilí.

Na druhou stranu musíme rozumět tomu, že to, co se odehrává, je sociálním jevem, který nabývá velkých rozměrů. Musíme chápat, kdo a čí politika způsobili tyto pocity vzteku nebo dokonce pomsty mezi mládeží, a musíme příčiny odstranit.

Třetí bod: Čelíme politickému problému, který musí být řešen politicky. Podle nás je východiskem pro stát omluva - převedená do praxe. A to znamená, že vláda by měla okamžitě podpořit řadu opatření, znamená to pracovní místa pro mladé, znamená to lepší vzdělávání, s dostatečným financováním a volným přístupem na univerzity, znamená to veřejný prostor pro mladé, kde by se mohli scházet, bavit, zamilovat, znamená to demokratickou reformu policie. Nepotřebujeme mít v ulicích policisty, kteří mohou zvednout zbraň a připravit o život mladé lidi.

A nakonec: Revolta mladé generace ukazuje, že naše země nemůže zůstat taková, jaká je dnes, s dnešní vládou a dnešním systémem. Potřebujeme pro svou vlast radikální, koordinované východisko. Vyzýváme mládež, aby se angažovala pro úsilí vymoci si odstoupení vlády radikálním a bojovným, přitom ale nenásilným způsobem, a vynutila si tak pohyb k velkým změnám, které přinesou hodnoty, zaměstnanost a dobré vzdělání přicházejícím generacím.

Prohlášení Aleka Alavanose po jeho setkání s ministerským předsedou Karamanlisem dne 9. 12. 2008.

^{překlad -jh-}