Úspěch levice na regionální konferenci WASG v Berlíně

Delegáti proti sociálním škrtům zemské vlády

Od úspěchu Levicové strany (přejmenovaná PDS - Strana demokratického socialismu) v nedávných volbách do Bundestagu (německý parlament) se zvýšil tlak ze strany vedení obou organizací na rychlé sloučení. Pro volby otevřela Levicová strana své kandidátky členům nově zformované WASG, získala 8,7% hlasů a má nyní 54 poslanců. Když ale WASG minulý rok vznikla, odsouhlasila si, že se nebude účastnit na žádné koalici nebo vládě, která provádí sociální škrty a privatizuje.

Opozice proti sloučení s Levicovou stranou/PDS je obzvlášť silná v berlínské WASG. Důvodem je fakt, že berlínskou koaliční vládu s SPD (sociální demokracie) tvoří právě Levicová strana/PDS. SPD je stranou „Agendy 2010“, tedy programu masivních škrtů, který od roku 2003 začala uplatňovat tehdejší Schröderova vláda a který se setkal s obrovským odporem pracující třídy. V Berlíně je „rudo-rudá“ koalice nerozdílně odpovědná za podrývání celostátních kolektivních smluv ve veřejném sektoru, za škrty a privatizaci. V některých případech zašla tato koalice ve svých útocích ještě dál než Schröderova vláda. Levicová strana/PDS dala najevo, že je připravena pokračovat v zemské koalici i po volbách v roce 2006. V důsledku její politiky v posledních letech část členů stranu opustila a vstoupila do WASG.

Berlínští členové Sozialistische Alternative (SAV – německá sekce Výboru pro dělnickou internacionálu) trvají na tom, že v takovém případě musí WASG kandidovat nezávisle na Levicové straně/PDS. SAV spolupracuje s dalšími silami ve WASG, které s ní sdílejí tento postoj.

Berlínská regionální konference WASG

Naprostá většina ze 157 delegátů, kteří se zúčastnili v posledním listopadovém týdnu berlínské regionální konference, vyjadřovala silnou kritiku společné kandidátky s Levicovou stranou/PDS pro zdejší volby v roce 2006. Pokud tato strana zásadně nezmění svůj program sociálních škrtů, většina delegátů jasně chce, aby WASG kandidovala nezávisle.

Konference WASG byla velkým úspěchem pro všechny ty v Berlíně i celonárodně, kteří chtějí vybudovat bojovnou sílu proti neoliberalismu.

V úvodu konference, aby se pokusil předejít nezávislé kandidátce WASG, prohlásil jeden ze zakládajících členů WASG a člen národního vedení Klaus Ernst, že „jedině jednota levice může zastavit sociální škrty“. Myslel tím škrty, které chystá centrální velká koalice konzervativní CDU a SPD, ale pokoušel se své tvrzení rozšířit i na Berlín. Zároveň varoval před tím, aby WASG kandidovala příští rok v regionálních volbách samostatně.

„Musíme stavět na našem úspěchu z voleb do Bundestagu a nesedět nad hrncem s polévkou, třást hlavou a čekat, až do ní spadne vlas,“ řekl Klaus Ernst.

Mnoho delegátů ale vyvodilo z politiky mzdových a sociálních škrtů berlínského senátu jiné závěry. Zaměstnancům známé fakultní nemocnice Charité hrozí možné škrty na mzdové výdaje v celkové výši 30 miliónů eur. Pokud na ně nepřistoupí, budou padat výpovědi. „Tomu říkám vydírání,“ prohlásil Carsten Becker, předseda odborové organizace ver.di v nemocnici Charité.

Odmítnutí politiky Levicové strany/PDS v berlínské vládě

Ačkoliv Klaus Ernst nepřímo pohrozil „opatřeními” národní exekutivy WASG, velká většina delegátů berlínské konference odmítla tzv. „dohodu o spolupráci“ s Levicovou stranou/PDS.

„Dohoda o spolupráci” je přichystaná ke schválení příštím celostátním sjezdem Levicové strany/PDS 10 - 11. prosince a má zajistit, aby Levicová strana a PDS nekandidovaly proti sobě v nadcházejících volbách.

O tom, zda má berlínská WASG kandidovat nezávisle, se rozhodne na příští regionální konferenci poté, co proběhne hlasování mezi členy. Dvě třetiny delegátů odhlasovaly tento návrh.

Před touto konferencí proběhnou veřejné schůze se zástupci z různých pracovišť, odborů a sociálních hnutí, aby prodebatovali škrtovou politiku současného berlínského senátu s většinou PDS a SPD a možné alternativy.

„Nejsme to my, kdo se musí změnit, ale PDS“, řekl Rouzbeh Taheri, pokladník regionálního výboru WASG.

Národní výbor WASG a menšina berlínského výboru prosazují, aby se rozhodnutí odložilo až po celostátní konferenci WASG a zemských volbách v Bádensku-Würtembersku a Porýní-Falcku v březnu.

Většina ale byla pro rozhodování zdola. Poukazovala také na to, že rozhodnutí kandidovat samostatně proti neoliberální politice není „překážkou“ pro volební kampaně v obou zmíněných zemích, je jí politika PDS v zemských vládách v Berlíně a Meklenbursku-Pomořansku.

Vládnout za každou cenu

Delegáti, kteří byli proti tomuto rozhodnutí, většinou zároveň byli pro sloučení WASG a Levicové strany/PDS na celostátní úrovni. K čemu by to pravděpodobně vedlo? V Berlíně obhajují PDS a SPD svou vládní politiku tím, že dosáhli „konsolidace rozpočtu“, ovšem za cenu privatizace a sociálních škrtů. V případě sloučení WASG - Levicová strana by odpovědnost za tuto politiku padla také na WASG, který by se nejspíš stal součástí zemské vládní koalice, která by v sociálních škrtech pokračovala. Většina delegátů WASG to nepovažuje za výjimečný případ, ale za špatný příklad.

Národní výbor WASG se pokusil na berlínské konferenci dosáhnout kompromisu tím, že by byl vznesen požadavek na Levicovou stranu/PDS, aby se do voleb zdržela prohlášení o možné koalici s SPD. To ale většině delegátů nestačilo. „Pokud senátor PDS Thomas Fierl nehodlá udělat čelem vzad v otázce mzdových úspor a propouštění v Charité, všechny řeči o tom, že nebude koalice s SPD, jsou jen prázdné fráze,“ řekl Carsten Becker.

Organizovat odpor

Designovaný předseda Levicové strany/PDS Klaus Lederer chtěl, aby se politice Levicové strany říkalo politika „sociálních reforem“, čímž chtěl zamaskovat její skutečný charakter. Ale ti řečníci, kteří připomínali konferenci jeden z principů WASG při jejím založení - opozice proti škrtům na místní, zemské i celostátní úrovni - se většinou setkali s potleskem. Členové SAV a další tvrdili, že hlavní úlohou WASG je shromáždit ty, na které sociální škrty dopadají a kteří se organizují k odporu proti těmto útokům. Lucy Redlerová, představitelka SAV, vysvětlila: „Kandidovat ve volbách je k ničemu, pokud se nám nepodaří změnit poměr sil ve společnosti.“

Vůli většiny udržet WASG jako stranu, která odmítá sociální škrty, potvrdily výsledky voleb do nového regionálního výboru. Zvoleni byli zejména ti, kteří byli pro nezávislou kandidátku WASG, pokud Levicová strana/PDS zásadně nezmění svůj kurs. Mezi nimi z SAV Lucy Redlerová, která se zároveň stala členkou užšího regionálního vedení, a Hakan Dogany.

Jak dál

Regionální konference se rozhodla zahájit kampaň proti privatizaci veřejných služeb. Dosud WASG požadovala, aby Berlínský senát vykoupil zpět berlínské vodárny. Za potlesku přítomných vysvětlil Daniel Behruzi (SAV), že vykoupit vodárny za 2 miliardy eur by byl fakticky dárek pro RWE and Veolio (soukromé společnosti, které koupily bývalou zemskou vodárenskou), s čímž nemůžeme souhlasit.

To platí zejména poté, co vyšlo na povrch, že RWE minulý rok dosáhla zisku 1,6 mld. eur. Požadavek se proto změnil z „výkupu“ na „znovu-převzetí“.

Ačkoliv zůstala otázka odškodnění soukromých společností otevřená, je to krok správným směrem a znamená začátek debaty o tom, jak v těchto důležitých věcech postupovat. Znamená to, že nadnárodní společnosti by neměly dostávat automaticky odškodnění za to, co před tím zprivatizovaly.

WASG může hrát v nadcházejících střetech důležitou roli. Pravděpodobně dojde k dalším stávkám zaměstnanců nemocnice Charité, na jejichž základě dojde k ustavení akčního výboru, jehož součástí bude WASG. Jestliže Klaus Ernst řekl, že bude podporovat nemocniční zaměstnance v jejich sporu, celostátní představitelé WASG by se měli zapojit do solidární kampaně. Členové SAV ve WASG budou pokračovat v maximálním nasazení směřujícím k vybudování WASG jako aktivní a bojovné síly proti sociálním škrtům a nezaměstnanosti.

David Matrai, WASG a Sozialistische Alternative (německá sekce Výboru pro dělnickou internacionálu)

Přeloženo pro Socialistickou alternativu Budoucnost, 15. 12. 2005